1 00:00:08,820 --> 00:00:10,080 - [Pengirim] Darkbluff Departemen Sheriff. 2 00:00:10,080 --> 00:00:12,402 - Ya. - Apa keadaan daruratmu? 3 00:00:12,402 --> 00:00:13,235 - [Man] Aku bahkan tidak tahu bagaimana mengatakan ini. 4 00:00:13,235 --> 00:00:14,650 - [Pengirim] Ada masalah apa, Pak? 5 00:00:14,650 --> 00:00:15,670 - [Man] Baiklah, aku keluar di sini di Jalan Hangmanor 6 00:00:17,180 --> 00:00:21,970 mengajak anjingku jalan-jalan, ada a rumah yang bukan tempatnya di sini. 7 00:00:21,970 --> 00:00:24,310 - Apa kamu bilang sebuah rumah? - Ya. 8 00:00:24,310 --> 00:00:26,010 Dengar, aku tahu kedengarannya aneh tapi 9 00:00:26,930 --> 00:00:30,110 rumah ini dibongkar sekitar setahun yang lalu. 10 00:00:30,110 --> 00:00:31,693 Gadis muda membunuh keluarganya. 11 00:00:32,560 --> 00:00:35,060 Itu di sini. (menggonggong) 12 00:00:35,060 --> 00:00:37,870 - [Pengirim] Pak, Anda mengatakan sebuah rumah telah muncul kembali? 13 00:00:37,870 --> 00:00:40,374 - [Man] Ya, aku sedang melihatnya! 14 00:00:40,374 --> 00:00:41,322 Tenang, Toby! 15 00:00:41,322 --> 00:00:43,060 - [Pengirim] Apa itu alamat rumah ini? 16 00:00:43,060 --> 00:00:47,297 - Jalan Hangmanor 11628. - Dan siapa namamu? 17 00:00:47,297 --> 00:00:49,484 (disensor) 18 00:00:49,484 --> 00:00:50,317 - [Man] Ini menyeramkan. 19 00:00:50,317 --> 00:00:51,900 - [Pengirim] Apakah kamu tinggal di jalan itu, Pak? 20 00:00:51,900 --> 00:00:54,070 - [Pria] Ya, aku hidup menuruni bukit dari sana. 21 00:00:54,070 --> 00:00:56,450 - Oke, Pak. - 'Sekitar 100 yard jauhnya. 22 00:00:56,450 --> 00:00:59,970 Saya lewat sini setiap kali hari, rumah ini tidak ada di sini. 23 00:00:59,970 --> 00:01:01,860 - [Pengirim] Oke, Pak, kembalilah ke rumahmu 24 00:01:01,860 --> 00:01:03,856 dan kami akan mengirim seseorang keluar secepat yang kami bisa. 25 00:01:03,856 --> 00:01:04,689 - [Pria] Oke, terima kasih. 26 00:01:04,689 --> 00:01:06,822 Dengar, aku tahu ini kedengarannya gila tapi 27 00:01:06,822 --> 00:01:07,800 Aku memberitahumu yang sebenarnya. 28 00:01:07,800 --> 00:01:10,147 - Oke tidak masalah. - Oke, terima kasih, sampai jumpa. 29 00:01:10,147 --> 00:01:11,919 (menggonggong) 30 00:01:11,919 --> 00:01:14,919 (musik yang menegangkan) 31 00:02:04,376 --> 00:02:07,695 (bip radio) 32 00:02:07,695 --> 00:02:10,362 (telepon berdering) 33 00:02:15,270 --> 00:02:16,120 - [Leo] Hai sayang. 34 00:02:17,270 --> 00:02:18,170 Pergi ke telepon. 35 00:02:19,330 --> 00:02:22,010 Saya tahu, saya tahu, tapi saya berada di area tersebut. 36 00:02:22,010 --> 00:02:23,160 Ini tidak akan memakan waktu lama. 37 00:02:24,070 --> 00:02:25,470 Kedengarannya seperti campur aduk. 38 00:02:28,330 --> 00:02:30,280 Ya, seharusnya sampai di sana sekitar jam 11:30, 39 00:02:30,280 --> 00:02:32,064 selama tidak ada hangup. 40 00:02:32,064 --> 00:02:33,910 - [Pengirim] 521. 41 00:02:33,910 --> 00:02:36,150 - [Leo] Apakah Jacob sudah tidur? 42 00:02:36,150 --> 00:02:37,600 Bagus. 43 00:02:37,600 --> 00:02:38,790 Baiklah, aku akan berhenti di rumah 44 00:02:38,790 --> 00:02:40,500 jadi aku akan meneleponmu setelah aku selesai. 45 00:02:40,500 --> 00:02:41,453 Aku mencintaimu, sampai jumpa. 46 00:02:46,073 --> 00:02:49,323 (radio statis mendesis) 47 00:02:52,235 --> 00:02:55,235 (kicau jangkrik) 48 00:02:56,090 --> 00:02:57,890 10-23, aku akan melihat-lihat. 49 00:02:59,142 --> 00:03:01,435 - [Pengirim] 10-23. 50 00:03:01,435 --> 00:03:04,435 (kicau jangkrik) 51 00:03:52,086 --> 00:03:55,586 (radio polisi berceloteh) 52 00:04:25,130 --> 00:04:27,863 - [Leo] Pengiriman, 10-12, aku akan melihat ke dalam. 53 00:04:30,512 --> 00:04:32,179 - [Pengirim] 10-4. 54 00:04:43,400 --> 00:04:46,067 (pintu berderit) 55 00:04:47,200 --> 00:04:49,150 - [Leo] Ini Departemen Kepolisian Darkbluff, 56 00:04:49,150 --> 00:04:50,423 apakah ada orang di sini? 57 00:04:54,002 --> 00:04:57,502 (radio polisi berceloteh) 58 00:05:07,373 --> 00:05:09,729 (radio polisi berceloteh) 59 00:05:09,729 --> 00:05:12,913 (tombol lampu berbunyi klik) Lampu tidak berfungsi. 60 00:05:16,450 --> 00:05:18,093 Apakah ada orang di sini? 61 00:05:23,810 --> 00:05:24,993 Pengiriman, 10-1. 62 00:05:25,986 --> 00:05:29,486 (radio polisi berceloteh) 63 00:05:31,164 --> 00:05:33,606 (mendesis statis) 64 00:05:33,606 --> 00:05:34,809 - [Reporter] Berita CBS. 65 00:05:34,809 --> 00:05:37,559 (mendesis statis) 66 00:06:11,365 --> 00:06:14,032 (musik yang tidak menyenangkan) 67 00:06:17,594 --> 00:06:20,344 (kicau burung) 68 00:06:39,549 --> 00:06:41,500 - [Ibu] Braden. 69 00:06:41,500 --> 00:06:42,730 - Apa? 70 00:06:42,730 --> 00:06:44,810 - [Ibu] Aku menginginkanmu masuk sebelum hari menjadi gelap. 71 00:06:44,810 --> 00:06:46,540 - Tapi besok adalah hari ulang tahunku! 72 00:06:46,540 --> 00:06:49,450 - [Ibu] Aku tidak peduli, aku mau kamu masuk sebelum hari menjadi gelap. 73 00:06:49,450 --> 00:06:50,800 Ini akan terjadi badai. - Bagus. 74 00:06:50,800 --> 00:06:52,693 - [Ibu] Jangan rusak kamera barumu. 75 00:06:56,677 --> 00:07:00,160 (kicau burung) 76 00:07:00,160 --> 00:07:01,910 - [Braden] Banyak burung keluar hari ini. 77 00:07:10,630 --> 00:07:12,733 Ini adalah sungai di belakang rumahku. 78 00:07:25,015 --> 00:07:28,098 (bip video game) 79 00:07:31,800 --> 00:07:33,710 (guntur bergemuruh) 80 00:07:33,710 --> 00:07:35,223 Sepertinya badai akan datang. 81 00:07:38,080 --> 00:07:41,110 Ibuku memberiku kamera dan sepatu ini untuk ulang tahunku. 82 00:07:41,110 --> 00:07:42,380 - [Reporter] Penampakan badut misterius-- 83 00:07:42,380 --> 00:07:43,670 - Apa? - Sudah mulai menetes ke bawah 84 00:07:43,670 --> 00:07:46,900 ke daerah kami, dengan yang terbaru baru datang kemarin pagi. 85 00:07:46,900 --> 00:07:48,770 Brittany Craig aktif sisimu pagi ini 86 00:07:48,770 --> 00:07:51,790 dengan apa yang dilaporkan beberapa anak. 87 00:07:51,790 --> 00:07:54,090 - Penampakan badut yang menyeramkan terjadi di seluruh negeri 88 00:07:54,090 --> 00:07:55,790 dan itu bukan bahan tertawaan. 89 00:07:55,790 --> 00:07:57,750 Ada kekhawatiran bahwa trennya akan meningkat 90 00:07:57,750 --> 00:07:59,490 saat Halloween mendekat. - Itu aneh. 91 00:07:59,490 --> 00:08:01,080 - Ini Jamie Lucas. 92 00:08:01,080 --> 00:08:03,120 - [Jamie] Ini sedang tren menakuti bangsa, 93 00:08:03,120 --> 00:08:05,000 penampakan badut yang menyeramkan. 94 00:08:05,000 --> 00:08:07,580 Sekarang mereka mengancam distrik sekolah. 95 00:08:07,580 --> 00:08:08,721 Polisi... 96 00:08:08,721 --> 00:08:11,290 (bip video game) 97 00:08:11,290 --> 00:08:13,730 - Hei, aku bersiap-siap untuk tidur. 98 00:08:13,730 --> 00:08:16,210 Jangan begadang, ya adakan pestamu di pagi hari. 99 00:08:16,210 --> 00:08:17,330 - Oke. 100 00:08:17,330 --> 00:08:19,122 - Dan tidak ada mimpi buruk. 101 00:08:19,122 --> 00:08:19,955 - Baiklah. 102 00:08:19,955 --> 00:08:20,883 - Oke, aku sayang kamu. 103 00:08:21,725 --> 00:08:24,808 (bip video game) 104 00:08:27,591 --> 00:08:30,600 (guntur menggelegar) 105 00:08:30,600 --> 00:08:32,070 - [Braden] Badai telah tiba. 106 00:08:37,959 --> 00:08:38,792 Apa itu? 107 00:08:42,119 --> 00:08:44,286 (terengah-engah) 108 00:08:54,578 --> 00:08:57,495 (guntur bergemuruh) 109 00:09:09,788 --> 00:09:11,121 Kemana dia pergi? 110 00:09:15,361 --> 00:09:19,120 (musik yang intens) Sial! 111 00:09:19,120 --> 00:09:19,953 Halo? 112 00:09:23,062 --> 00:09:25,964 (kenop pintu berbunyi) 113 00:09:25,964 --> 00:09:28,131 (terengah-engah) 114 00:09:30,040 --> 00:09:30,873 Ibu? 115 00:09:30,873 --> 00:09:33,505 Apakah kamu mendapatkan badut untuk pestaku besok? 116 00:09:33,505 --> 00:09:34,338 - Apa? 117 00:09:34,338 --> 00:09:36,460 - [Braden] Aku melihat badut keluar kembali ke geladak. 118 00:09:36,460 --> 00:09:37,730 - [Ibu] Apa yang kamu bicarakan? 119 00:09:37,730 --> 00:09:40,740 - [Braden] Aku melihat lebih banyak penampakan di berita juga. 120 00:09:40,740 --> 00:09:43,440 - [Ibu] Kupikir aku sudah bilang kamu tidak mengalami mimpi buruk malam ini. 121 00:09:43,440 --> 00:09:46,810 - [Braden] Ini bukan mimpi buruk, dia benar-benar ada di sana! 122 00:09:46,810 --> 00:09:49,210 - [Ibu] Tidurlah atau aku yang tidur membatalkan pestanya besok. 123 00:09:49,210 --> 00:09:50,043 - [Braden] Bu! 124 00:09:55,584 --> 00:09:58,501 (guntur bergemuruh) 125 00:10:08,602 --> 00:10:09,769 Kemana dia pergi? 126 00:10:25,893 --> 00:10:28,269 (pintu berderit) 127 00:10:28,269 --> 00:10:30,519 (berdebar) 128 00:10:31,674 --> 00:10:34,591 (guntur bergemuruh) 129 00:10:36,676 --> 00:10:38,926 (berdebar) 130 00:10:51,260 --> 00:10:53,820 Bu, aku mendengar suara-suara di bawah. 131 00:10:53,820 --> 00:10:55,500 - [Ibu] Aku sudah menyuruhmu tidur. 132 00:10:55,500 --> 00:10:57,840 - [Braden] Ini bukan a mimpi buruk, aku melihat badut, 133 00:10:57,840 --> 00:10:59,563 Aku mendengar suara-suara di bawah. 134 00:11:00,600 --> 00:11:02,610 - Kamu berumur 11 besok, 135 00:11:02,610 --> 00:11:05,750 kisah-kisah troll dan badut harus berhenti. 136 00:11:05,750 --> 00:11:07,350 - [Braden] Tidak bisakah kamu memeriksanya saja? 137 00:11:18,560 --> 00:11:19,393 Mama? 138 00:11:25,756 --> 00:11:28,080 (listrik berputar) 139 00:11:28,080 --> 00:11:28,913 Bu! 140 00:11:35,840 --> 00:11:36,673 Mama! 141 00:11:38,402 --> 00:11:39,235 Mama! 142 00:12:01,100 --> 00:12:01,933 Mama! 143 00:12:18,150 --> 00:12:19,223 Mama! 144 00:12:31,010 --> 00:12:32,630 (pintu berderit) 145 00:12:32,630 --> 00:12:33,650 Dimana kamu tadi? 146 00:12:33,650 --> 00:12:35,130 - [Ibu] Mencoba nyalakan kembali listriknya, 147 00:12:35,130 --> 00:12:36,600 badai pasti telah melumpuhkannya. 148 00:12:36,600 --> 00:12:38,330 - [Braden] Aku melihatnya sesuatu di kamar mandi. 149 00:12:38,330 --> 00:12:41,370 - [Ibu] Hentikan, pergi ke tidur, matikan kamera itu. 150 00:12:41,370 --> 00:12:43,310 - [Braden] Aku tidak bercanda, sungguh! 151 00:12:43,310 --> 00:12:44,560 - Dimana senternya? 152 00:12:46,040 --> 00:12:48,790 Matikan benda itu, sudah pestamu di pagi hari. 153 00:12:48,790 --> 00:12:50,190 - [Braden] Bu, jangan turun ke sana. 154 00:12:50,190 --> 00:12:51,710 - Tidurlah. - Tolong, tetap di sini. 155 00:12:51,710 --> 00:12:53,142 Silakan. 156 00:12:53,142 --> 00:12:54,289 Bu, 157 00:12:54,289 --> 00:12:55,122 tolong! 158 00:13:15,370 --> 00:13:16,653 Apakah ada orang di dalam sana? 159 00:13:22,648 --> 00:13:25,315 (pintu berderit) 160 00:13:30,135 --> 00:13:33,052 (guntur bergemuruh) 161 00:13:44,621 --> 00:13:46,871 (berdebar) 162 00:13:57,997 --> 00:14:00,247 (berdebar) 163 00:14:03,330 --> 00:14:04,163 Ibu? 164 00:14:08,156 --> 00:14:10,406 (berdebar) 165 00:14:11,963 --> 00:14:13,120 - Kenapa kamu tidak tidur? - Mama! 166 00:14:13,120 --> 00:14:14,670 - [Ibu] Matikan itu! 167 00:14:17,930 --> 00:14:19,660 Tidak, saya tidak bisa menyalakan lampunya kembali, 168 00:14:19,660 --> 00:14:21,150 kita harus melakukannya tunggu sampai pagi. 169 00:14:21,150 --> 00:14:22,360 - Mama! - Tapi mimpi buruk ini 170 00:14:22,360 --> 00:14:24,580 harus berhenti. - Itu bukan mimpi buruk. 171 00:14:24,580 --> 00:14:25,810 Aku benar-benar melihatnya! 172 00:14:25,810 --> 00:14:27,660 Dia memegang balon merah. 173 00:14:27,660 --> 00:14:30,070 Aku melihatnya, dia ada di belakang! - Braden, hentikan. 174 00:14:30,070 --> 00:14:31,911 Itu terjadi setiap malam akhir-akhir ini. - Aku benar-benar melihatnya! 175 00:14:31,911 --> 00:14:33,450 - [Ibu] Kamu harus bangun lebih awal untuk pesta ulang tahunmu 176 00:14:33,450 --> 00:14:35,380 di pagi hari dan sekarang sudah jam 1:30. 177 00:14:35,380 --> 00:14:36,360 - [Braden] Bu, dengarkan aku! 178 00:14:36,360 --> 00:14:38,170 Ada badut di belakang. 179 00:14:38,170 --> 00:14:40,130 - [Ibu] Braden, aku tidak ingin mendengar tentang ini lagi. 180 00:14:40,130 --> 00:14:42,510 Sekarang aku mau tidur dan kamu akan tidur. 181 00:14:42,510 --> 00:14:44,380 Jangan tinggalkan ruangan ini lagi. 182 00:14:44,380 --> 00:14:46,706 Selamat malam. - Mama! 183 00:14:46,706 --> 00:14:47,706 Bu, dengarkan! 184 00:14:57,004 --> 00:14:59,921 (guntur bergemuruh) 185 00:15:03,799 --> 00:15:06,049 (berdebar) 186 00:15:13,929 --> 00:15:16,179 (berdebar) 187 00:15:22,854 --> 00:15:25,104 (berdebar) 188 00:15:36,050 --> 00:15:36,883 Ibu? 189 00:15:52,750 --> 00:15:55,385 (papan lantai berderit) 190 00:15:55,385 --> 00:15:57,230 (terengah-engah) 191 00:15:57,230 --> 00:15:58,063 Ibu. 192 00:16:00,281 --> 00:16:01,114 Mama? 193 00:16:06,700 --> 00:16:07,777 Kamu ada di mana? 194 00:16:14,820 --> 00:16:17,737 (guntur bergemuruh) 195 00:16:19,669 --> 00:16:21,524 - [Ibu] Di sini. 196 00:16:21,524 --> 00:16:22,774 - [Braden] Ibu? 197 00:16:25,556 --> 00:16:26,973 Bu, apakah itu kamu? 198 00:16:30,689 --> 00:16:32,929 - [Ibu] Di sini. 199 00:16:32,929 --> 00:16:35,096 (terengah-engah) 200 00:16:38,337 --> 00:16:39,937 Ibu? 201 00:16:39,937 --> 00:16:42,604 (musik yang intens) 202 00:16:45,435 --> 00:16:47,375 (mengetuk) 203 00:16:47,375 --> 00:16:49,458 (menangis) 204 00:16:51,845 --> 00:16:54,767 (mengetuk) 205 00:16:54,767 --> 00:16:57,242 (kenop pintu berbunyi) 206 00:16:57,242 --> 00:16:58,821 Bu! 207 00:16:58,821 --> 00:17:00,904 (menangis) 208 00:17:07,267 --> 00:17:08,805 (mengetuk) 209 00:17:08,805 --> 00:17:09,638 Bu! 210 00:17:12,868 --> 00:17:15,930 Mama. (kenop pintu berbunyi) 211 00:17:15,930 --> 00:17:18,799 - [Ibu] Buka pintunya, ini aku. 212 00:17:18,799 --> 00:17:20,163 (terengah-engah) 213 00:17:20,163 --> 00:17:22,496 - [Braden] Bu, apakah itu kamu? 214 00:17:25,511 --> 00:17:27,094 - [Ibu] Ini aku. 215 00:17:30,741 --> 00:17:32,408 - [Braden] Bu, Bu. 216 00:17:33,866 --> 00:17:36,063 - [Ibu] Buka pintunya. 217 00:17:36,063 --> 00:17:38,230 (terengah-engah) 218 00:18:00,046 --> 00:18:02,359 - [Braden] Dimana kamu? 219 00:18:02,359 --> 00:18:04,109 - [Ibu] Di sini. 220 00:18:06,850 --> 00:18:09,591 (guntur bergemuruh) 221 00:18:09,591 --> 00:18:10,841 - [Braden] Ibu. 222 00:18:12,823 --> 00:18:13,656 Mama. 223 00:18:15,435 --> 00:18:17,435 - [Ibu] Ayo turun. 224 00:18:18,797 --> 00:18:20,047 - [Braden] Ibu. 225 00:18:22,231 --> 00:18:24,731 - [Ibu] Pestamu sudah siap. 226 00:18:27,266 --> 00:18:29,034 (guntur bergemuruh) 227 00:18:29,034 --> 00:18:30,284 - [Braden] Bu! 228 00:18:31,938 --> 00:18:32,771 Mama. 229 00:18:34,007 --> 00:18:34,840 Mama? 230 00:18:41,367 --> 00:18:43,309 (musik yang menegangkan) Bu! 231 00:18:43,309 --> 00:18:45,730 (klakson pesta ditiup) 232 00:18:45,730 --> 00:18:47,648 Apa yang kamu inginkan? 233 00:18:47,648 --> 00:18:51,208 (pintu berderit) (terengah-engah) 234 00:18:51,208 --> 00:18:52,939 Tolong, tolong! 235 00:18:52,939 --> 00:18:55,606 (musik yang intens) 236 00:18:57,728 --> 00:18:58,895 Seseorang tolong! 237 00:19:01,504 --> 00:19:03,504 Seseorang tolong bantu saya! 238 00:19:06,357 --> 00:19:07,357 Tolong bantu. 239 00:19:08,599 --> 00:19:09,680 Tidak, berhenti. 240 00:19:09,680 --> 00:19:11,813 Tolong, apa yang kamu inginkan? 241 00:19:11,813 --> 00:19:15,035 (menangis) Apa yang kamu inginkan, tolong hentikan. 242 00:19:15,035 --> 00:19:18,368 Tolong, hentikan, hentikan! 243 00:19:45,872 --> 00:19:48,539 (pintu berderit) 244 00:19:51,834 --> 00:19:54,584 (mendesis statis) 245 00:20:16,280 --> 00:20:17,730 - [Leo] Apakah ada orang di belakang sana? 246 00:20:31,104 --> 00:20:33,271 (menghela nafas) 247 00:21:38,733 --> 00:21:39,900 Kamar Meagan? 248 00:21:42,168 --> 00:21:44,835 (pintu berderit) 249 00:24:06,867 --> 00:24:07,700 Sialan. 250 00:24:19,620 --> 00:24:21,970 Pengiriman, 10-5. 251 00:24:21,970 --> 00:24:22,803 Apa kamu di sana? 252 00:24:50,464 --> 00:24:53,547 (musik yang menegangkan) 253 00:24:56,533 --> 00:25:00,783 ♪ Kamera rekaman bonus Storm Stalker ♪ 254 00:25:08,395 --> 00:25:10,645 (mengetuk) 255 00:25:15,880 --> 00:25:17,300 - [James] Buka pintunya! 256 00:25:17,300 --> 00:25:19,550 - [Jay] Baiklah kawan, aku ikut. 257 00:25:19,550 --> 00:25:21,300 - [James] Lihat dia, lihat dia. 258 00:25:22,900 --> 00:25:24,240 Itu dia. - Ada apa, James? 259 00:25:24,240 --> 00:25:26,110 Anda sudah syuting? 260 00:25:26,110 --> 00:25:28,450 - [James] Materi bonus, kami sudah membicarakan hal ini. 261 00:25:28,450 --> 00:25:30,620 Materi bonus Penguntit Badai. - Bahan pengisi. 262 00:25:30,620 --> 00:25:32,510 - [James] Di www.StormStalkers. 263 00:25:32,510 --> 00:25:33,770 - Itu benar. - Hei, jangan potong aku. 264 00:25:33,770 --> 00:25:35,616 Baiklah? - Apakah kamu masuk atau apa? 265 00:25:35,616 --> 00:25:36,640 - [James] Ya, baiklah, Aku masuk, kawan. 266 00:25:36,640 --> 00:25:37,650 - Baiklah, ayo lihat ini, 267 00:25:37,650 --> 00:25:39,380 Saya punya sesuatu untuk bahan pengisi Anda. 268 00:25:39,380 --> 00:25:41,610 - [James] Mmm, makanan, kawan, aku akan makan ini. 269 00:25:41,610 --> 00:25:43,460 - Ingat hal itu aku sudah kubilang aku sedang mengerjakannya 270 00:25:43,460 --> 00:25:46,970 untuk membuatnya lebih mudah sehingga kita bisa memfilmkan semua yang kita butuhkan? 271 00:25:46,970 --> 00:25:48,070 - [James] Tentu, ya, uh-huh. 272 00:25:48,070 --> 00:25:50,370 Untuk apa otaknya operasinya sampai sekarang? 273 00:25:52,140 --> 00:25:53,140 Ini menarik. - Ini akan berubah 274 00:25:53,140 --> 00:25:56,106 permainan kejaran badai selamanya. 275 00:25:56,106 --> 00:25:57,990 Ledakan! 276 00:25:57,990 --> 00:25:59,570 - [James] Astaga, siapa orang ini? 277 00:25:59,570 --> 00:26:01,630 - Kamera ear piece gan. - Apa? 278 00:26:01,630 --> 00:26:02,790 - [Jay] Aku akan menyelesaikan rute kita. 279 00:26:02,790 --> 00:26:03,950 - [James] Apa ini berhasil? 280 00:26:03,950 --> 00:26:06,040 - [Jay] Berhasil dan baterai bertahan 16 jam. 281 00:26:06,040 --> 00:26:07,630 - [James] 16 jam? 282 00:26:07,630 --> 00:26:10,140 - [Jay] Aku masih akan menggunakannya perangkat genggam untuk pengambilan gambar utama 283 00:26:10,140 --> 00:26:11,890 karena aku tidak tahu caranya bagus kualitasnya belum. 284 00:26:11,890 --> 00:26:13,270 - [James] Hei, kawan, pakai ini. 285 00:26:13,270 --> 00:26:15,479 Dapatkan beberapa rekaman bonus untuk websitenya, kawan. 286 00:26:15,479 --> 00:26:17,380 (tertawa) Orang-orang menyukai hal-hal seperti itu. 287 00:26:17,380 --> 00:26:19,210 - Kamu hanya ingin tampil di depan kamera. 288 00:26:19,210 --> 00:26:21,330 - [James] Nona dan Tuan-tuan, ini Jay Hooper. 289 00:26:21,330 --> 00:26:23,550 Jay, sapalah orang-orang baik itu. 290 00:26:23,550 --> 00:26:24,383 - [Jay] Hai semuanya. 291 00:26:24,383 --> 00:26:26,150 - [James] Nona, dia masih lajang saat ini. 292 00:26:26,150 --> 00:26:27,910 Inilah otak di balik operasi kami 293 00:26:27,910 --> 00:26:30,750 yang kini memetakan kemana tujuan kita. 294 00:26:30,750 --> 00:26:32,720 - [Jay] Bukankah begitu memuat perlengkapan kita sekarang? 295 00:26:32,720 --> 00:26:33,640 Melakukan hal lain? 296 00:26:33,640 --> 00:26:35,410 - [James] Bukankah sebaiknya kamu berinvestasi pada GPS? 297 00:26:35,410 --> 00:26:37,160 Sebenarnya aku harus memasang kontakku, 298 00:26:37,160 --> 00:26:38,672 biarkan aku pergi ke sini. 299 00:26:38,672 --> 00:26:39,650 (berdengung) 300 00:26:39,650 --> 00:26:40,700 - [Jay] Dan matikan kameranya, 301 00:26:40,700 --> 00:26:42,470 Anda tidak ingin membuang-buang baterai. 302 00:26:42,470 --> 00:26:44,210 - [James] Aku akan terjatuh badai di kamar mandi ini, 303 00:26:44,210 --> 00:26:45,573 kamu ingin mengejar itu? 304 00:26:45,573 --> 00:26:46,885 - [Jay] Ya Tuhan. 305 00:26:46,885 --> 00:26:47,718 (mengerang) 306 00:26:47,718 --> 00:26:49,183 - [James] Kenapa kamu tidak memetakannya? 307 00:26:55,210 --> 00:26:57,123 Storm Stalker, ayo berangkat. 308 00:27:01,349 --> 00:27:04,570 (kicau burung) 309 00:27:04,570 --> 00:27:06,737 (berdengung) 310 00:27:08,645 --> 00:27:10,720 - [Jay] Apa kamu sudah memberitahukannya? Alex, kita sedang dalam perjalanan? 311 00:27:10,720 --> 00:27:11,640 - [James] Ya, aku meneleponnya, kawan. 312 00:27:11,640 --> 00:27:12,913 Saya harap pantatnya sudah siap. 313 00:27:14,732 --> 00:27:17,260 ♪ Gambarkan namamu ♪ 314 00:27:17,260 --> 00:27:19,525 - [Jay] Wow, dia sebenarnya sudah siap. 315 00:27:19,525 --> 00:27:20,773 ♪ Gambarkan namamu ♪ 316 00:27:20,773 --> 00:27:22,650 ♪ Kami tidak pernah menggambar nama Anda ♪ 317 00:27:22,650 --> 00:27:23,920 - [Jay] Hei, Carter. 318 00:27:23,920 --> 00:27:24,770 Ada apa sobat? 319 00:27:26,360 --> 00:27:27,760 - [James] Yo, Alex, ayo pergi! 320 00:27:27,760 --> 00:27:31,390 Berhenti bermesraan dengan Anda anjing sialan, kawan, Yesus Kristus. 321 00:27:31,390 --> 00:27:34,390 (musik rock yang sederhana) 322 00:27:36,260 --> 00:27:37,270 - [Alex] Ada apa, nona? 323 00:27:37,270 --> 00:27:38,103 - [Jay] Ada apa kawan, ayo berangkat. 324 00:27:38,103 --> 00:27:39,380 - Ada apa kawan? 325 00:27:39,380 --> 00:27:41,330 Nyalakan laptop itu. - Aku sedang mengerjakannya. 326 00:27:41,330 --> 00:27:43,220 - [James] Kami tidak ingin ada kejutan. 327 00:27:43,220 --> 00:27:45,530 - [Jay] Hei Alex, apakah Carter gila? 328 00:27:45,530 --> 00:27:46,760 Dia tampak agak kesal. 329 00:27:46,760 --> 00:27:47,880 - [Alex] Dia selalu marah saat aku pergi 330 00:27:47,880 --> 00:27:49,890 tapi dia akan ditemukan besok, Aku akan membawanya ke sudut. 331 00:27:49,890 --> 00:27:51,723 - [Jay] Atau kita bisa ambil dia ke bar titty. 332 00:27:52,660 --> 00:27:54,010 - [Alex] Sepertinya menguat. 333 00:27:54,010 --> 00:27:55,810 - [James] Ini mungkin salah satunya dari yang terbesar yang kami kejar. 334 00:27:55,810 --> 00:27:56,890 - [Jay] Kuharap begitu, kawan. 335 00:27:56,890 --> 00:27:59,240 Musim hampir berakhir, kita belum belum punya apa-apa untuk situs webnya. 336 00:27:59,240 --> 00:28:00,523 - [James] Ya, maksudku, kita masih jauh 337 00:28:00,523 --> 00:28:03,250 tapi Anda sudah bisa merasakannya di udara. 338 00:28:03,250 --> 00:28:04,990 - [Jay] Yang kubilang hanyalah jika kita mendapatkan rekaman yang bagus 339 00:28:04,990 --> 00:28:06,770 malam ini ketika kita kembali ke kota, 340 00:28:06,770 --> 00:28:09,030 itu titties dan taco guys! - Woop woop! 341 00:28:09,030 --> 00:28:10,293 Payudara dan taco! 342 00:28:12,890 --> 00:28:15,370 - Oke, saat ini kami sedang melakukannya melacak sel super 343 00:28:15,370 --> 00:28:17,400 bergerak melintasi Evans County. 344 00:28:17,400 --> 00:28:19,020 Jay Ho, berapa menit lagi kita keluar? 345 00:28:19,020 --> 00:28:19,853 - [Jay] Sekitar 40. 346 00:28:19,853 --> 00:28:21,130 - Baiklah, kita keluar sekitar 45 menit. 347 00:28:21,130 --> 00:28:23,700 Alex, bagaimana kabar badai di belakang sana? 348 00:28:23,700 --> 00:28:25,970 - [Alex] Seharusnya berhasil mendarat dalam waktu satu jam. 349 00:28:25,970 --> 00:28:27,470 - Mudah-mudahan kita akan mendapatkan rekaman yang bagus 350 00:28:27,470 --> 00:28:28,820 begitu kita mencapai Evans. 351 00:28:28,820 --> 00:28:30,170 Badai seperti ini jarang terjadi 352 00:28:30,170 --> 00:28:33,760 sebenarnya terjadi pada malam hari tapi itu akan sangat eksplosif. 353 00:28:33,760 --> 00:28:36,620 Saya bersemangat, Anda pemirsa harus bersemangat. 354 00:28:36,620 --> 00:28:38,720 Dan kami berada di jalan belakang seperti biasa. 355 00:28:38,720 --> 00:28:41,080 Jay memberi kita petunjuk arah ke sini 356 00:28:41,080 --> 00:28:43,330 untuk menghindari arah lalu lintas jauh dari badai. 357 00:28:44,210 --> 00:28:46,060 Saya tidak tahu apakah kalian ikuti kami atau belum, 358 00:28:46,060 --> 00:28:50,830 tapi kami punya halaman Facebook, kami memiliki Saluran YouTube. 359 00:28:50,830 --> 00:28:53,960 Dan kami memiliki situs web, StormStalkers.com. 360 00:28:53,960 --> 00:28:55,630 Doakan kami jika Anda bisa karena setiap saat 361 00:28:55,630 --> 00:28:58,120 kita melakukan salah satunya, itu membuatku takut. 362 00:28:58,120 --> 00:29:00,880 Entahlah, sepertinya Jay juga begitu menyukainya, dia pria yang aneh. 363 00:29:00,880 --> 00:29:01,760 Menurutku itu sangat menakutkan-- - Aku setuju dengan itu. 364 00:29:01,760 --> 00:29:03,646 - Ya, itu juga membuat Alex takut. 365 00:29:03,646 --> 00:29:04,604 - [Alex] Membuatku takut. 366 00:29:04,604 --> 00:29:05,963 - Jadi... (berdengung) 367 00:29:05,963 --> 00:29:07,613 Doakan saja agar kami kembali dengan selamat. 368 00:29:09,680 --> 00:29:12,430 Saya pikir Anda melewatkan satu belokan kembali ke sana di Route 68, kawan. 369 00:29:12,430 --> 00:29:14,725 - [Alex] James, kamu bangun di sana membuat kita tersesat lagi? 370 00:29:14,725 --> 00:29:16,410 - [Jay] Kupikir itu lebih jauh lagi. 371 00:29:16,410 --> 00:29:17,610 - [James] Tidak sesuai petunjuk 372 00:29:17,610 --> 00:29:18,970 kamu ditulis di sini. 373 00:29:18,970 --> 00:29:19,980 - [Jay] Apakah kamu yakin? 374 00:29:19,980 --> 00:29:21,919 - Aku sedang melihatnya. - Biarkan aku melihatnya. 375 00:29:21,919 --> 00:29:23,375 (berdebar) Apa-apaan ini? 376 00:29:23,375 --> 00:29:26,130 (ban berdecit) - Apa itu tadi? 377 00:29:26,130 --> 00:29:27,160 Apa itu rusa sialan? 378 00:29:27,160 --> 00:29:27,993 - [James] Dari mana asalnya? 379 00:29:27,993 --> 00:29:30,370 - [Jay] Bung, cepatlah, kita harus keluar dan membantunya. 380 00:29:33,472 --> 00:29:34,305 Sial! 381 00:29:35,342 --> 00:29:37,572 - Apa itu tadi, kawan? - Bung muncul entah dari mana. 382 00:29:37,572 --> 00:29:39,780 - Dia ada di dalam entah dari mana. 383 00:29:39,780 --> 00:29:41,994 - [Jay] Tolong beritahu aku dia belum mati. 384 00:29:41,994 --> 00:29:42,940 - [James] Menurutku tidak dia bernapas, kawan, 385 00:29:42,940 --> 00:29:44,763 Menurutku dia tidak bernapas. - Persetan! 386 00:29:45,850 --> 00:29:48,103 - Aku akan mengambil ponselku. (berdengung) 387 00:29:49,690 --> 00:29:51,190 - [Jay] Aku tidak percaya ini. 388 00:29:52,166 --> 00:29:53,450 - [Alex] Persetan denganku. 389 00:29:53,450 --> 00:29:55,403 - Ini sungguh gila. - Halo? 390 00:29:56,353 --> 00:29:57,436 - Apa-apaan ini. - Ya, 391 00:29:57,436 --> 00:29:58,438 ya, kita perlu ambulans. 392 00:29:58,438 --> 00:29:59,623 Kami baru saja menabrak seseorang. 393 00:30:00,626 --> 00:30:02,240 Tidak, tidak. 394 00:30:02,240 --> 00:30:03,677 Tidak, dia tidak bergerak. 395 00:30:03,677 --> 00:30:04,890 Menurutku dia tidak bernapas. 396 00:30:04,890 --> 00:30:06,557 - [Jay] James, suruh mereka cepat! 397 00:30:06,557 --> 00:30:08,437 - [James] Tidak, tidak. 398 00:30:11,620 --> 00:30:13,100 Hei, Jay? - Ya? 399 00:30:13,100 --> 00:30:13,933 - Jalan apa yang kita lalui? 400 00:30:13,933 --> 00:30:15,447 (tembakan) - Yakobus! 401 00:30:15,447 --> 00:30:16,980 - [Alex] Apa yang baru saja terjadi? 402 00:30:16,980 --> 00:30:18,156 - Astaga! - Apa-apaan ini? 403 00:30:18,156 --> 00:30:18,989 - Alex! 404 00:30:20,461 --> 00:30:22,027 Apa-apaan ini? (tembakan) 405 00:30:22,027 --> 00:30:23,110 - [Alex] Jay! 406 00:30:24,098 --> 00:30:25,931 - Alex! - Jay! 407 00:30:27,394 --> 00:30:28,394 - [Jay] Lari! 408 00:30:32,770 --> 00:30:33,853 - [Alex] Jay! 409 00:30:36,493 --> 00:30:40,826 (tembakan) (berdengung) 410 00:30:42,495 --> 00:30:44,662 (terengah-engah) 411 00:30:49,633 --> 00:30:50,466 jay! 412 00:30:54,679 --> 00:30:57,512 (daun bergemerisik) 413 00:31:02,466 --> 00:31:05,383 (guntur bergemuruh) 414 00:31:08,322 --> 00:31:10,573 (daun bergemerisik) 415 00:31:10,573 --> 00:31:11,656 - [Jay] Alex? 416 00:31:21,031 --> 00:31:21,864 Alex! 417 00:31:23,229 --> 00:31:25,396 (berdengung) 418 00:31:28,775 --> 00:31:30,096 Alex! 419 00:31:30,096 --> 00:31:33,096 (kicau jangkrik) 420 00:31:39,442 --> 00:31:42,407 (ranting patah) Sial! 421 00:31:42,407 --> 00:31:44,574 (terengah-engah) 422 00:31:45,490 --> 00:31:47,657 (berdengung) 423 00:31:56,802 --> 00:31:58,903 (statis) 424 00:31:58,903 --> 00:32:01,070 (terengah-engah) 425 00:32:02,189 --> 00:32:04,356 (terengah-engah) 426 00:33:09,868 --> 00:33:12,451 (menangis) Halo? 427 00:33:22,399 --> 00:33:25,149 (berdengung statis) 428 00:33:42,753 --> 00:33:45,003 (berdebar) 429 00:33:49,051 --> 00:33:49,884 - Jay! 430 00:33:49,884 --> 00:33:50,717 - [Jay] Alex. 431 00:33:50,717 --> 00:33:51,580 - Kita harus-- - Ssst! 432 00:33:51,580 --> 00:33:52,679 - Kita harus pergi dari sini, kawan. 433 00:33:52,679 --> 00:33:54,123 - [Jay] Ssst, kecilkan suaramu! 434 00:33:54,123 --> 00:33:56,150 - Mereka menembak James! - Aku tahu, kawan. 435 00:33:56,150 --> 00:33:57,963 Pelankan suaramu, kita harus bergerak. 436 00:34:03,196 --> 00:34:05,170 (menggores) 437 00:34:05,170 --> 00:34:06,003 Siapa disana? 438 00:34:09,810 --> 00:34:10,910 - [Alex] Ayolah, kawan. 439 00:34:17,735 --> 00:34:20,410 - [Jay] Tempat apa ini? 440 00:34:20,410 --> 00:34:21,360 - Jalan buntu lainnya. 441 00:34:23,400 --> 00:34:25,100 Apa itu? 442 00:34:25,100 --> 00:34:27,210 (berdengung) 443 00:34:27,210 --> 00:34:28,890 - [Jay] Ya Tuhan, apakah itu darah? 444 00:34:31,593 --> 00:34:33,513 Apa-apaan ini? 445 00:34:36,960 --> 00:34:38,110 - [Alex] Ayo berangkat. 446 00:34:39,180 --> 00:34:40,530 - [Jay] Benda apa ini? 447 00:34:50,149 --> 00:34:52,337 (berdengung statis) 448 00:34:52,337 --> 00:34:53,170 (terengah-engah) 449 00:34:53,170 --> 00:34:55,500 Sialan. - Apa-apaan ini? 450 00:34:55,500 --> 00:34:56,481 - Ini-- - Ini sialan. 451 00:34:56,481 --> 00:34:58,480 (menderu) 452 00:34:58,480 --> 00:35:00,647 (terengah-engah) 453 00:35:01,818 --> 00:35:03,651 - [Jay] Apa itu tadi? 454 00:35:04,645 --> 00:35:06,497 - [Alex] Entahlah. 455 00:35:06,497 --> 00:35:09,029 Apakah kamu melihat sesuatu? (mendesis statis) 456 00:35:09,029 --> 00:35:11,900 - [Jay] Aku tidak melihat apa pun. 457 00:35:11,900 --> 00:35:14,067 Apakah ada sesuatu di bawah sana? 458 00:35:14,067 --> 00:35:16,848 - [Alex] Aku tidak melihat apa-apa. 459 00:35:16,848 --> 00:35:19,016 - [Jay] Apa itu? 460 00:35:19,016 --> 00:35:19,928 (menggores) 461 00:35:19,928 --> 00:35:21,218 Alex! (berdengung) 462 00:35:21,218 --> 00:35:24,430 (berteriak) (menderu) 463 00:35:24,430 --> 00:35:28,023 Tolong! (berdengung) 464 00:35:28,023 --> 00:35:30,008 Siapapun, tolong! 465 00:35:30,008 --> 00:35:31,054 (menderu) 466 00:35:31,054 --> 00:35:31,887 Sial! 467 00:35:32,974 --> 00:35:34,289 Membantu! 468 00:35:34,289 --> 00:35:36,456 (menderu) 469 00:35:37,468 --> 00:35:38,301 Tolong! 470 00:35:39,155 --> 00:35:41,322 (terengah-engah) 471 00:35:50,274 --> 00:35:51,107 Tolong! 472 00:35:52,354 --> 00:35:54,521 (berdengung) 473 00:36:07,432 --> 00:36:10,182 (berdengung statis) 474 00:36:19,080 --> 00:36:21,247 (terengah-engah) 475 00:36:26,808 --> 00:36:29,260 (langkah kaki bergema) (terengah-engah) 476 00:36:29,260 --> 00:36:32,120 (berdengung) 477 00:36:32,120 --> 00:36:35,364 (tembakan) Tolong! 478 00:36:35,364 --> 00:36:36,197 Membantu! 479 00:36:44,957 --> 00:36:47,124 (terengah-engah) 480 00:36:50,226 --> 00:36:52,393 (berdengung) 481 00:37:02,814 --> 00:37:05,564 (mendesis statis) 482 00:37:08,287 --> 00:37:09,120 Truk itu! 483 00:37:19,275 --> 00:37:21,813 Ayo ayo ayo. 484 00:37:21,813 --> 00:37:25,184 (mobil berdentang) (terengah-engah) 485 00:37:25,184 --> 00:37:27,040 (berteriak) (tembakan) 486 00:37:27,040 --> 00:37:28,907 (berdebar) 487 00:37:28,907 --> 00:37:31,157 (menggores) 488 00:37:33,353 --> 00:37:38,353 (langkah kaki bergema) (menggores) 489 00:37:40,955 --> 00:37:43,952 (berdengung) (memadamkan) 490 00:37:43,952 --> 00:37:46,119 (berdengung) 491 00:37:54,063 --> 00:37:56,313 (gertakan) 492 00:37:58,805 --> 00:38:01,805 (langkah kaki bergema) 493 00:38:08,470 --> 00:38:10,513 - [Man] Dia sekarang ada di antara kita. 494 00:38:11,610 --> 00:38:13,363 Tujuan kita sudah selesai. 495 00:38:14,519 --> 00:38:18,186 (berbicara bahasa asing) 496 00:38:27,614 --> 00:38:30,364 (api berderak) 497 00:38:40,414 --> 00:38:42,831 Kebangkitan telah selesai. 498 00:38:43,779 --> 00:38:46,263 Api sekarang akan membawa kita menuju keabadian. 499 00:38:47,246 --> 00:38:51,163 (bernyanyi dalam bahasa asing) 500 00:38:54,786 --> 00:38:57,536 (mendesis statis) 501 00:39:39,986 --> 00:39:42,560 (terengah-engah) 502 00:39:42,560 --> 00:39:44,273 - [Leo] Apakah ada orang di bawah sana? 503 00:39:55,950 --> 00:39:58,250 Pengiriman, 10-5, apakah Anda menyalinnya? 504 00:40:28,469 --> 00:40:31,636 (nada piano dimainkan) 505 00:40:35,434 --> 00:40:39,601 (rekaman suara teredam diputar) 506 00:41:04,127 --> 00:41:07,439 Siapa pun yang ada di atas sana, tunjukkan dirimu sekarang! 507 00:41:07,439 --> 00:41:11,606 (rekaman suara teredam diputar) 508 00:41:13,550 --> 00:41:16,207 Pengiriman, 10-14, apakah Anda menyalinnya? 509 00:41:16,207 --> 00:41:20,374 (rekaman suara teredam diputar) 510 00:41:25,520 --> 00:41:27,258 Apakah ada orang di atas sana? 511 00:41:27,258 --> 00:41:29,634 (rekaman suara teredam diputar) 512 00:41:29,634 --> 00:41:32,634 (perekam mengklik) 513 00:41:44,082 --> 00:41:48,999 (jam berdentang) (terengah-engah) 514 00:41:52,573 --> 00:41:53,546 (menghela nafas) 515 00:41:53,546 --> 00:41:56,296 (mendesis statis) 516 00:42:08,930 --> 00:42:11,597 (musik yang tidak menyenangkan) 517 00:42:14,460 --> 00:42:16,180 - Nama saya Daniel Blanch, 518 00:42:16,180 --> 00:42:18,750 Saya di Battsburgh, Pennsylvania 519 00:42:18,750 --> 00:42:22,010 dan aku pindah ke apartemen ini sekitar tiga minggu yang lalu. 520 00:42:22,010 --> 00:42:24,940 Dan selama seminggu terakhir dan setengahnya sudah kudengar 521 00:42:24,940 --> 00:42:27,720 suara-suara aneh datang dari daerah berhutan di belakang 522 00:42:27,720 --> 00:42:30,890 dari gedung apartemenku di tengah malam. 523 00:42:30,890 --> 00:42:33,820 Aku bilang pada pacarku, Kate, tentang ini dua hari yang lalu 524 00:42:33,820 --> 00:42:36,830 dan dia menuduh saya kembali menggunakan narkoba 525 00:42:36,830 --> 00:42:38,670 sebelum mengambil putri kami, Sarah, 526 00:42:38,670 --> 00:42:40,340 dan akan tinggal bersama ibunya. 527 00:42:40,340 --> 00:42:42,440 Jadi saya ingin mulai mendokumentasikan ini 528 00:42:42,440 --> 00:42:45,210 untuk membuktikan pada Kate hal itu Saya tidak kembali menggunakan narkoba 529 00:42:45,210 --> 00:42:47,380 dan ada sesuatu aneh terjadi di sini 530 00:42:47,380 --> 00:42:49,480 di tengah malam. 531 00:42:49,480 --> 00:42:51,133 Jadi gedung saya ada di sana. 532 00:42:52,107 --> 00:42:53,107 Dan, seperti yang Anda lihat, 533 00:42:54,480 --> 00:42:57,332 di sinilah suara-suara itu akan datang dari. 534 00:42:57,332 --> 00:43:00,290 Sekarang mengapa harus ada orang atau apa pun 535 00:43:00,290 --> 00:43:03,870 datang ke sini jam tiga dan empat di pagi hari mengeluarkan suara? 536 00:43:03,870 --> 00:43:06,650 Maksudku, tidak ada apa-apa di sini kecuali hanya beberapa hektar 537 00:43:06,650 --> 00:43:07,913 dan berhektar-hektar hutan. 538 00:43:09,530 --> 00:43:11,500 Jadi untuk beberapa malam berikutnya 539 00:43:11,500 --> 00:43:13,190 Aku akan menyiapkan kameranya 540 00:43:13,190 --> 00:43:15,470 menghadap ke luar jendelaku 541 00:43:15,470 --> 00:43:17,850 semalam untuk mencoba menangkap suara apa pun 542 00:43:17,850 --> 00:43:19,003 sedang terjadi di sini. 543 00:43:19,980 --> 00:43:21,800 Hanya untuk membuktikan pada Kate bahwa, 544 00:43:21,800 --> 00:43:24,050 Maksudku, ada sesuatu terjadi di sini. 545 00:43:25,236 --> 00:43:26,810 Maksudku, mungkin aku membuang-buang waktuku, 546 00:43:26,810 --> 00:43:28,490 mungkin itu hanya binatang atau hanya, 547 00:43:28,490 --> 00:43:30,990 kamu tahu, cabang, pohon, aku tidak tahu tapi... 548 00:43:33,320 --> 00:43:34,600 Setidaknya aku harus membuktikan padanya 549 00:43:34,600 --> 00:43:36,480 bahwa ada suara yang terjadi di sini 550 00:43:36,480 --> 00:43:37,980 dan aku tidak sedang menggunakan narkoba. 551 00:43:37,980 --> 00:43:39,920 Saya berbicara dengan dua orang tersebut penyewa di gedung saya 552 00:43:39,920 --> 00:43:42,290 untuk melihat apakah mereka mendengar suara-suara aneh 553 00:43:42,290 --> 00:43:44,030 sepanjang malam. 554 00:43:44,030 --> 00:43:47,000 Tapi mereka berdua bilang begitu belum memperhatikan apa pun. 555 00:43:47,000 --> 00:43:49,050 Tapi saya tidak bisa menjadi satu-satunya yang mendengar ini. 556 00:43:50,910 --> 00:43:53,330 Jadi saya menemukan thread online 557 00:43:53,330 --> 00:43:56,390 tentang pengalaman aneh di Pennsylvania 558 00:43:56,390 --> 00:44:00,010 dan saya menjelaskan apa saya sedang mengalami dan 559 00:44:00,010 --> 00:44:02,830 seorang pria bernama George meninggalkan nomor teleponnya 560 00:44:02,830 --> 00:44:05,060 dan menyuruhku untuk menghubunginya. 561 00:44:05,060 --> 00:44:07,350 Jadi aku akan menelponnya dan 562 00:44:07,350 --> 00:44:10,270 lihat apa yang dia katakan, lihat apa yang mungkin dia ketahui. 563 00:44:10,270 --> 00:44:12,770 (telepon berdering) - Halo? 564 00:44:12,770 --> 00:44:13,930 - Halo, apakah ini George? 565 00:44:13,930 --> 00:44:14,780 - [George] Benar. 566 00:44:15,870 --> 00:44:17,140 - Hai George, ini Dan, 567 00:44:17,140 --> 00:44:18,990 kamu meninggalkan nomormu di thread itu 568 00:44:18,990 --> 00:44:21,170 bagi saya untuk menghubungi Anda tentang suara-suara yang kudengar 569 00:44:21,170 --> 00:44:22,990 keluar dari belakang gedung apartemenku. 570 00:44:22,990 --> 00:44:25,760 - [George] Oh ya, aku senang kamu menelepon. 571 00:44:25,760 --> 00:44:26,950 - Terima kasih. 572 00:44:26,950 --> 00:44:28,930 Saya harap Anda dapat membantu saya 573 00:44:28,930 --> 00:44:31,520 jelaskan apa pun itu Saya mendengar di luar sana. 574 00:44:31,520 --> 00:44:33,400 - [George] Saya tidak yakin apakah saya bisa membantu 575 00:44:33,400 --> 00:44:35,460 tapi aku bisa memberitahumu apa terjadi di luar sana. 576 00:44:35,460 --> 00:44:36,720 - Telah terjadi? 577 00:44:36,720 --> 00:44:38,050 - [George] Ya. 578 00:44:38,050 --> 00:44:40,580 Ada seorang pendeta baru itu datang ke Battsburgh pada tahun 1989. 579 00:44:42,446 --> 00:44:43,873 Pendeta Simon Marsh. 580 00:44:44,740 --> 00:44:48,180 Dia membangun sebuah gereja kecil di atasnya tanah itu di belakang gedungmu 581 00:44:48,180 --> 00:44:50,740 dia banyak bekerja dengan pemuda di kota. 582 00:44:50,740 --> 00:44:53,920 Ketika saya berusia 20 tahun pada tahun 1991, 583 00:44:53,920 --> 00:44:56,760 dia mengadakan acara semalam Halloween 584 00:44:56,760 --> 00:45:00,320 untuk anak-anak tetangga di gereja. 585 00:45:00,320 --> 00:45:03,200 Sekitar pukul 03.30 pagi itu, 586 00:45:03,200 --> 00:45:05,690 Deputy Spencer Kyle berhenti di gereja 587 00:45:05,690 --> 00:45:07,667 untuk memeriksa putranya. 588 00:45:07,667 --> 00:45:09,317 Dan saat itulah dia menemukannya. 589 00:45:10,880 --> 00:45:12,230 - Menemukannya? 590 00:45:12,230 --> 00:45:14,760 - [George] Semua 12 dari anak-anak yang tersisa di gereja 591 00:45:14,760 --> 00:45:18,630 sudah mati, telinga mereka, mata mereka dan lidah hilang 592 00:45:18,630 --> 00:45:21,147 dan mereka berpegangan potongan kertas yang bertuliskan, 593 00:45:21,147 --> 00:45:24,710 "Jangan dengar yang jahat, jangan lihat jahat, jangan bicara jahat." 594 00:45:24,710 --> 00:45:25,543 - Ya Tuhan. 595 00:45:26,980 --> 00:45:28,940 - [George] Ada juga beberapa kartun aneh 596 00:45:28,940 --> 00:45:31,790 yang diproyeksikan ke a lembaran tergantung dari langit-langit. 597 00:45:32,968 --> 00:45:34,960 Hanya ada satu yang selamat, 598 00:45:34,960 --> 00:45:37,663 Putra Pendeta Simon Marsh sendiri yang berusia dua tahun. 599 00:45:38,840 --> 00:45:41,340 Dia masih menangis di tempat tidurnya. 600 00:45:41,340 --> 00:45:45,160 Saya pikir ada keluarga di dalamnya Gainesville mengadopsi anak laki-laki itu. 601 00:45:45,160 --> 00:45:46,903 Saya tidak pernah mendengar hal lain. 602 00:45:48,540 --> 00:45:49,950 - Jadi apa, 603 00:45:49,950 --> 00:45:52,027 apa yang terjadi pada pendeta? 604 00:45:52,027 --> 00:45:54,195 - [George] Tidak ada yang tahu. 605 00:45:54,195 --> 00:45:55,780 - Tidak ada yang tahu? 606 00:45:55,780 --> 00:45:56,820 - [George] Tidak. 607 00:45:56,820 --> 00:45:59,170 Pendeta tidak ada di sana ketika itu mereka menemukan anak-anak. 608 00:45:59,170 --> 00:46:00,633 Mereka tidak pernah menangkapnya. 609 00:46:03,200 --> 00:46:04,633 - Bagaimana kamu tahu semua ini? 610 00:46:05,582 --> 00:46:08,380 - [George] Salah satunya anak-anak adalah putriku. 611 00:46:08,380 --> 00:46:11,120 - Oh, aku minta maaf atas kehilanganmu. 612 00:46:11,120 --> 00:46:13,420 - [George] Anda mungkin mendengar semacam itu 613 00:46:13,420 --> 00:46:17,170 energi negatif berasal tanah itu di belakang gedungmu. 614 00:46:17,170 --> 00:46:19,550 Semoga ini bisa membantu dalam pencarian Anda. 615 00:46:19,550 --> 00:46:21,160 Selamat malam sekarang. - Oke. 616 00:46:21,160 --> 00:46:23,923 Terima kasih atas waktu Anda! (bip) 617 00:46:28,210 --> 00:46:31,910 Jadi sekarang jam 11:45 dan aku hendak pergi tidur 618 00:46:31,910 --> 00:46:34,040 jadi aku akan menyiapkan kameranya 619 00:46:34,040 --> 00:46:36,090 menghadap ke luar jendela untuk malam pertama malam ini 620 00:46:36,090 --> 00:46:38,440 dan lihat jenis suara apa yang kami tangkap. 621 00:46:44,568 --> 00:46:47,568 (kicau jangkrik) 622 00:46:54,562 --> 00:46:56,812 (berpikir) 623 00:47:02,747 --> 00:47:04,997 (berpikir) 624 00:47:07,614 --> 00:47:09,781 (berteriak) 625 00:47:11,464 --> 00:47:14,214 (ranting patah) 626 00:47:28,349 --> 00:47:30,682 (berteriak) 627 00:47:32,627 --> 00:47:35,410 (pintu dibanting) 628 00:47:35,410 --> 00:47:38,310 Jadi saya baru saja selesai menonton rekaman tadi malam 629 00:47:38,310 --> 00:47:42,263 dan itu terdengar seperti suara-suara itu lebih dekat dari sebelumnya. 630 00:47:43,350 --> 00:47:46,580 Hampir terdengar seperti anak-anak berteriak atau 631 00:47:46,580 --> 00:47:47,603 seperti berteriak? 632 00:47:48,800 --> 00:47:51,430 Saya akan melakukan penelitian di tanah di luar sana 633 00:47:51,430 --> 00:47:54,160 untuk melihat apakah saya dapat menemukan informasi apa pun 634 00:47:54,160 --> 00:47:56,440 itu membuktikan aku tidak adil mendengar suara yang dipercaya 635 00:47:56,440 --> 00:47:57,273 di hutan. 636 00:47:58,360 --> 00:48:01,450 Jadi saya baru saja menemukan artikel ini secara online 637 00:48:01,450 --> 00:48:04,503 itu menjelaskan dengan tepat apa pria yang dikatakan George itu. 638 00:48:11,392 --> 00:48:14,190 (telepon berdering) 639 00:48:14,190 --> 00:48:15,280 Halo? 640 00:48:15,280 --> 00:48:16,500 - [Kate] Hei. 641 00:48:16,500 --> 00:48:17,830 - Hai. 642 00:48:17,830 --> 00:48:19,230 - [Kate] Apa yang kamu lakukan? 643 00:48:20,690 --> 00:48:23,180 - Tidak ada, baru saja keluar dari kamar mandi. 644 00:48:23,180 --> 00:48:25,670 - [Kate] Apakah Sarah pergi boneka favoritnya di sana? 645 00:48:25,670 --> 00:48:27,530 - Ya, menurutku begitu, coba kulihat. 646 00:48:27,530 --> 00:48:28,880 - [Kate] Dia tidak dapat menemukannya. 647 00:48:32,900 --> 00:48:33,960 - Ya, itu di sini. 648 00:48:33,960 --> 00:48:35,330 - [Kate] Oke. 649 00:48:35,330 --> 00:48:38,010 - Kenapa kamu tidak datang, kita bisa bicara? 650 00:48:38,010 --> 00:48:39,556 - [Kate] Dan, sudah melewati ini sebelumnya 651 00:48:39,556 --> 00:48:41,130 dan aku tidak akan mengulanginya lagi. 652 00:48:41,130 --> 00:48:42,670 - Kate, aku tidak menggunakan narkoba! 653 00:48:42,670 --> 00:48:43,800 - [Kate] Aku juga pernah mendengarnya sebelumnya. 654 00:48:43,800 --> 00:48:45,580 - Ada yang aneh suara-suara terjadi di belakang 655 00:48:45,580 --> 00:48:46,620 dan aku ingin mencari tahu apa itu. 656 00:48:46,620 --> 00:48:47,630 Apa masalahnya? 657 00:48:47,630 --> 00:48:49,360 - [Kate] Ini bukan masalah besar, Dan. 658 00:48:49,360 --> 00:48:50,650 Tapi dengan masa lalumu, itu benar. 659 00:48:50,650 --> 00:48:52,800 - Kate, aku sudah melakukan penelitian 660 00:48:52,800 --> 00:48:54,950 di area di luar sana dan aku memikirkan sesuatu 661 00:48:54,950 --> 00:48:56,550 supranatural bahkan bisa saja terjadi. 662 00:48:56,550 --> 00:48:57,763 - [Kate] Supernatural? 663 00:48:58,650 --> 00:49:01,080 Tuhan, teleponlah aku ketika kamu berhenti mendengar suara-suara di hutan. 664 00:49:01,080 --> 00:49:04,543 - Kate, Kate! (telepon berbunyi bip) 665 00:49:08,370 --> 00:49:09,970 Saya tidak dapat menemukan informasi lebih lanjut 666 00:49:09,970 --> 00:49:11,900 atas kejadian di gereja tersebut 667 00:49:11,900 --> 00:49:13,630 untuk melihat apakah gereja masih ada di sini 668 00:49:13,630 --> 00:49:15,450 atau jika itu dirobohkan. 669 00:49:15,450 --> 00:49:18,400 Aku akan membuktikannya padamu, Kate, aku tidak sedang menggunakan narkoba. 670 00:49:18,400 --> 00:49:20,140 Ada sesuatu aneh terjadi di sini 671 00:49:20,140 --> 00:49:22,493 dan gereja ini bisa melakukannya ada hubungannya dengan itu. 672 00:49:25,810 --> 00:49:28,243 Bertanya-tanya sejauh mana hutan ini berada. 673 00:49:33,010 --> 00:49:36,100 Jadi saya sudah berada di sini sekitar dua jam 674 00:49:36,100 --> 00:49:38,600 dan saya baru saja menemukan sebidang tanah ini 675 00:49:39,490 --> 00:49:41,123 dan semuanya terbakar. 676 00:49:42,360 --> 00:49:43,750 Saya tidak tahu apakah mungkin di sinilah tempatnya 677 00:49:43,750 --> 00:49:45,800 gereja berada pada satu titik 678 00:49:45,800 --> 00:49:48,740 dan penduduk setempat membakarnya turun setelah kejadian itu. 679 00:49:48,740 --> 00:49:51,490 Tapi pasti ada sesuatu di sini yang terbakar. 680 00:49:53,400 --> 00:49:56,350 Aku akan mulai kembali sebelum hari mulai gelap. 681 00:49:57,590 --> 00:49:59,910 Jadi aku baru saja kembali ke apartemenku 682 00:49:59,910 --> 00:50:02,110 dan beginilah caranya pintu adalah ketika saya datang. 683 00:50:03,270 --> 00:50:04,433 Setengah jalan dibuka paksa. 684 00:50:13,790 --> 00:50:16,500 Saya sudah memeriksa semuanya kamar dan tidak ada orang di sini. 685 00:50:19,710 --> 00:50:21,960 (muntah) 686 00:50:30,376 --> 00:50:31,626 Saya tidak tahu... 687 00:50:33,210 --> 00:50:35,440 Saya tidak tahu apa yang merasuki saya. 688 00:50:35,440 --> 00:50:37,773 Aku merasa sangat pusing, sangat sakit. 689 00:50:40,630 --> 00:50:41,463 aku akan, 690 00:50:43,390 --> 00:50:45,880 Aku akan pergi tidur, Aku akan mengatur kameranya 691 00:50:45,880 --> 00:50:47,430 bangun lagi malam ini, sebenarnya aku, 692 00:50:48,920 --> 00:50:51,060 Aku akan mengaturnya seperti sebuah sistem alarm malam ini. 693 00:50:51,060 --> 00:50:54,940 Aku akan memasang alarm ini di bawah pintu depanku malam ini 694 00:50:54,940 --> 00:50:58,360 hanya karena aku merasakan a sedikit tidak nyaman untuk pulang ke rumah 695 00:50:58,360 --> 00:51:00,610 dan pintu depan menjadi terbuka lebar seperti itu. 696 00:51:16,492 --> 00:51:19,492 (kicau jangkrik) 697 00:51:27,106 --> 00:51:29,122 (ranting patah) 698 00:51:29,122 --> 00:51:31,289 (menggonggong) 699 00:51:40,876 --> 00:51:43,490 (ranting patah) 700 00:51:43,490 --> 00:51:45,888 (menggeram) 701 00:51:45,888 --> 00:51:48,305 (merengek) 702 00:52:10,103 --> 00:52:12,770 (alarm berbunyi) 703 00:52:25,771 --> 00:52:27,104 Siapa di luar sana? 704 00:52:31,235 --> 00:52:32,068 Kate? 705 00:52:33,157 --> 00:52:34,267 Apakah itu kamu? 706 00:52:34,267 --> 00:52:36,934 (alarm berbunyi) 707 00:53:02,583 --> 00:53:06,000 (terengah-engah) Apa-apaan ini? 708 00:53:15,617 --> 00:53:18,273 Hai, ya, saya pikir seseorang baru saja masuk ke apartemenku. 709 00:53:19,190 --> 00:53:21,090 Pintu depanku lebar terbuka dan sistem alarm saya 710 00:53:21,090 --> 00:53:21,923 sedang pergi. 711 00:53:23,450 --> 00:53:25,893 Apartemen Blair, Jalan Haddon 5000. 712 00:53:26,800 --> 00:53:28,330 Saya kira tidak demikian. 713 00:53:28,330 --> 00:53:29,802 - [Gadis] Dada! 714 00:53:29,802 --> 00:53:31,000 (terengah-engah) 715 00:53:31,000 --> 00:53:31,833 - [Dan] Sarah? 716 00:53:38,460 --> 00:53:39,293 Sarah? 717 00:53:41,820 --> 00:53:43,397 Sarah. Itu kamu bukan? 718 00:53:44,682 --> 00:53:46,633 - [Sarah] Ayah. 719 00:53:46,633 --> 00:53:49,300 Saya menemukan siapa yang membuat suara-suara itu. 720 00:53:49,300 --> 00:53:51,113 - [Dan] Tetap di kanan sana sayang, aku datang! 721 00:53:57,560 --> 00:53:59,477 Dimana senternya? 722 00:54:04,610 --> 00:54:05,443 Sarah? 723 00:54:13,690 --> 00:54:14,523 Dimana kamu, sayang? 724 00:54:14,523 --> 00:54:15,383 aku tidak bisa melihatmu. 725 00:54:25,940 --> 00:54:26,773 Sarah! 726 00:54:33,303 --> 00:54:34,643 Aku tidak bisa melihat apa-apa. 727 00:54:35,742 --> 00:54:37,992 (berpikir) 728 00:54:40,585 --> 00:54:42,752 (berteriak) 729 00:54:44,617 --> 00:54:46,996 (bel berbunyi) 730 00:54:46,996 --> 00:54:48,163 Apa-apaan ini? 731 00:55:02,649 --> 00:55:06,269 Sarah? 732 00:55:06,269 --> 00:55:08,519 (berderit) 733 00:55:14,642 --> 00:55:16,660 (berderit) 734 00:55:16,660 --> 00:55:17,493 Sarah? 735 00:55:18,366 --> 00:55:21,116 (ranting patah) 736 00:55:23,143 --> 00:55:25,393 (muntah) 737 00:55:28,041 --> 00:55:30,161 (batuk) 738 00:55:30,161 --> 00:55:32,744 (bel berbunyi) 739 00:55:38,877 --> 00:55:42,558 (daun bergemerisik) Siapa disana? 740 00:55:42,558 --> 00:55:44,628 (terkikik) Sarah? 741 00:55:44,628 --> 00:55:45,929 - [Sarah] Dada! 742 00:55:45,929 --> 00:55:47,870 - [Dan] Sarah? 743 00:55:47,870 --> 00:55:50,037 (terengah-engah) 744 00:55:53,257 --> 00:55:55,507 (berdebar) 745 00:55:58,415 --> 00:55:59,966 Ayolah. 746 00:55:59,966 --> 00:56:00,799 Ah sial. 747 00:56:07,038 --> 00:56:08,024 Persetan. 748 00:56:08,024 --> 00:56:10,691 (musik yang tidak menyenangkan) 749 00:56:19,731 --> 00:56:21,898 (bip) 750 00:56:23,970 --> 00:56:24,803 Sarah? 751 00:56:25,780 --> 00:56:26,613 Kemana kamu pergi? 752 00:56:31,123 --> 00:56:32,690 (terengah-engah) 753 00:56:32,690 --> 00:56:33,527 Gereja. 754 00:56:37,875 --> 00:56:39,451 Apa-apaan ini? 755 00:56:39,451 --> 00:56:42,034 (bel berbunyi) 756 00:56:57,478 --> 00:56:58,728 - Ayah! - Sarah? 757 00:56:59,657 --> 00:57:01,146 Tunggu sebentar, sayang! 758 00:57:01,146 --> 00:57:03,728 Tunggu sebentar sayang, aku datang. 759 00:57:03,728 --> 00:57:05,370 (mengerang) 760 00:57:05,370 --> 00:57:08,120 (ranting patah) 761 00:57:13,614 --> 00:57:15,781 Tunggu sebentar sayang, aku datang. 762 00:57:23,940 --> 00:57:26,190 (berdebar) 763 00:57:29,775 --> 00:57:31,942 (terengah-engah) 764 00:57:35,950 --> 00:57:36,783 Sarah? 765 00:57:42,073 --> 00:57:44,185 (kenop pintu berbunyi) 766 00:57:44,185 --> 00:57:46,352 (terengah-engah) 767 00:57:47,714 --> 00:57:48,815 Sarah? 768 00:57:48,815 --> 00:57:51,887 (terkikik) (langkah kaki berlari) 769 00:57:51,887 --> 00:57:53,503 (musik yang tidak menyenangkan) (terengah-engah) 770 00:57:53,503 --> 00:57:54,336 Kate? 771 00:57:59,817 --> 00:58:01,876 (gemerincing) 772 00:58:01,876 --> 00:58:03,043 Apa-apaan ini? 773 00:58:13,631 --> 00:58:14,464 Kate? 774 00:58:29,620 --> 00:58:32,453 (musik aneh) 775 00:58:36,590 --> 00:58:38,013 Apa-apaan ini? 776 00:58:41,200 --> 00:58:42,033 Sarah? 777 00:58:44,823 --> 00:58:49,823 Kate? 778 00:59:04,500 --> 00:59:05,333 Persetan ini. 779 00:59:06,235 --> 00:59:08,402 (terengah-engah) 780 00:59:11,000 --> 00:59:13,000 Siapa kamu, di mana Sarah? 781 00:59:13,000 --> 00:59:15,360 - Maksudmu cucuku? 782 00:59:15,360 --> 00:59:17,300 - [Dan] Apa maksudnya? 783 00:59:17,300 --> 00:59:20,360 - Apakah kamu ingat tempat ini? 784 00:59:20,360 --> 00:59:21,640 - [Dan] Anda adalah Pendeta Simon Marsh. 785 00:59:21,640 --> 00:59:23,300 - Aku meninggalkanmu di sini malam itu 786 00:59:23,300 --> 00:59:25,127 karena kamu belum siap. - Apa? 787 00:59:25,127 --> 00:59:28,573 - Tapi sekarang kami menyelesaikan ibadah doamu. 788 00:59:28,573 --> 00:59:30,906 (berteriak) 789 00:59:32,221 --> 00:59:33,770 (mengerang) 790 00:59:33,770 --> 00:59:36,193 - [Pendeta] Saya pernah menunggumu, anakku. 791 00:59:38,600 --> 00:59:41,433 Apakah kamu ingat malam itu? 792 00:59:42,348 --> 00:59:43,215 (mengerang) 793 00:59:43,215 --> 00:59:46,453 Mungkin Anda masih terlalu muda untuk memahami pengorbanan kita. 794 00:59:47,923 --> 00:59:49,624 (tertawa) 795 00:59:49,624 --> 00:59:52,580 Dan malam ini, Anda akan melakukannya! (berdebar) 796 00:59:53,650 --> 00:59:55,900 (mengerang) 797 01:00:02,113 --> 01:00:04,708 Kami telah melakukan pengorbanan kami 798 01:00:04,708 --> 01:00:07,541 dan kami telah menyelesaikan ramalan kami. 799 01:00:08,973 --> 01:00:12,249 Kami sekarang bersama lagi. 800 01:00:12,249 --> 01:00:14,499 (tertawa) 801 01:00:16,599 --> 01:00:19,838 (mendesis statis) 802 01:00:19,838 --> 01:00:22,505 (pintu berderit) 803 01:00:29,331 --> 01:00:31,998 (pintu berderit) 804 01:00:41,587 --> 01:00:43,950 (pintu berderit) 805 01:00:43,950 --> 01:00:46,953 - [Leo] Ini polisi, keluar sekarang! 806 01:01:00,680 --> 01:01:01,563 Keluar sekarang! 807 01:01:07,179 --> 01:01:09,846 (pintu berderit) 808 01:01:39,887 --> 01:01:41,437 (kaca pecah) Yesus Kristus. 809 01:01:42,448 --> 01:01:45,115 (pintu berderit) 810 01:01:50,557 --> 01:01:53,724 (papan lantai berderit) 811 01:01:55,440 --> 01:01:57,693 Departemen Kepolisian Darkbluff, keluar sekarang! 812 01:01:58,970 --> 01:02:02,150 (gemerincing) 813 01:02:02,150 --> 01:02:04,263 Aku akan menembakmu, keluarlah sekarang! 814 01:02:08,560 --> 01:02:12,143 - [Hantu] Kamu tidak bisa pergi. 815 01:02:13,594 --> 01:02:15,690 (terengah-engah) 816 01:02:15,690 --> 01:02:17,254 Kamu-- - Tunjukkan tanganmu! 817 01:02:17,254 --> 01:02:19,171 - [Hantu] Tidak bisa pergi. 818 01:02:20,410 --> 01:02:21,833 - [Leo] Dispatch, apakah kamu membaca? 819 01:02:23,230 --> 01:02:27,300 - [Hantu] Kamu tidak bisa pergi. 820 01:02:27,300 --> 01:02:29,771 - [Leo] Aku tidak bisa mendengar kamu, apakah kamu butuh bantuan? 821 01:02:29,771 --> 01:02:32,032 - [Hantu] Kamu tidak bisa 822 01:02:32,032 --> 01:02:33,898 (retak) pergi! 823 01:02:33,898 --> 01:02:35,055 - [Leo] Aku akan mencari bantuan! 824 01:02:35,055 --> 01:02:36,638 Saya akan segera kembali! 825 01:02:38,734 --> 01:02:39,642 Apa? 826 01:02:39,642 --> 01:02:40,687 Apa? 827 01:02:40,687 --> 01:02:42,854 (terengah-engah) 828 01:02:47,000 --> 01:02:49,390 (langkah kaki berlari) 829 01:02:49,390 --> 01:02:51,557 (terengah-engah) 830 01:03:22,415 --> 01:03:25,902 Apa-apaan ini? (percikan) 831 01:03:25,902 --> 01:03:26,735 Apa itu? 832 01:03:29,637 --> 01:03:31,970 (percikan) 833 01:03:42,222 --> 01:03:43,389 Apa-apaan ini? 834 01:03:44,533 --> 01:03:47,700 (pintu dibanting) Halo? 835 01:03:49,727 --> 01:03:51,477 Pengiriman, 10-78! 836 01:04:01,730 --> 01:04:04,210 (berderak statis) Pengiriman, 10-78. 837 01:04:04,210 --> 01:04:05,440 Pengiriman, apakah kamu membaca? 838 01:04:12,834 --> 01:04:15,001 (terengah-engah) 839 01:04:36,248 --> 01:04:38,415 (terengah-engah) 840 01:04:45,050 --> 01:04:48,050 (langkah kaki bergema) 841 01:05:01,199 --> 01:05:02,032 Buka. 842 01:05:02,906 --> 01:05:04,323 Ayo, buka. 843 01:05:10,042 --> 01:05:12,292 (tembakan) 844 01:05:14,891 --> 01:05:16,058 Apa-apaan ini? 845 01:05:19,706 --> 01:05:21,626 Ini tidak mungkin terjadi. 846 01:05:21,626 --> 01:05:23,793 (terengah-engah) 847 01:05:34,596 --> 01:05:36,846 (tembakan) 848 01:05:39,588 --> 01:05:42,319 (terengah-engah) 849 01:05:42,319 --> 01:05:44,602 (bunyi senjata) 850 01:05:44,602 --> 01:05:46,769 (terengah-engah) 851 01:06:00,989 --> 01:06:03,239 (mengerang) 852 01:06:11,421 --> 01:06:13,671 (mengerang) 853 01:06:17,719 --> 01:06:19,886 (terengah-engah) 854 01:06:30,029 --> 01:06:32,279 (mendengus) 855 01:06:35,423 --> 01:06:37,332 (berdebar) (berteriak) 856 01:06:37,332 --> 01:06:38,654 Apa-apaan ini? 857 01:06:38,654 --> 01:06:40,821 (terengah-engah) 858 01:06:43,231 --> 01:06:45,503 (bermain piano) 859 01:06:45,503 --> 01:06:48,670 (bisikan sinis) 860 01:06:49,566 --> 01:06:51,380 (garukan jarum) (musik menakutkan diputar) 861 01:06:51,380 --> 01:06:52,799 Apa-apaan ini? 862 01:06:52,799 --> 01:06:57,132 (menderu) (berteriak) 863 01:07:00,533 --> 01:07:03,090 - Kamu tidak bisa pergi. (menderu) 864 01:07:03,090 --> 01:07:04,923 - [Leo] Apa-apaan ini? 865 01:07:06,439 --> 01:07:08,079 (terengah-engah) 866 01:07:08,079 --> 01:07:11,246 (musik menakutkan diputar) 867 01:07:14,461 --> 01:07:16,544 10-78, 10-78! 868 01:07:18,874 --> 01:07:23,874 ♪ Tapi sepertinya itu hanya takdir ♪ 869 01:07:26,251 --> 01:07:31,223 ♪ Aku seperti rintik hujan di awan ♪ 870 01:07:31,223 --> 01:07:36,223 ♪ Terkadang saya tersesat setiap kali saya berada di tengah keramaian ♪ 871 01:07:39,004 --> 01:07:42,872 ♪ Saya punya sedikit yang luar biasa ♪ 872 01:07:42,872 --> 01:07:44,413 - [Leo] Ya Tuhan! 873 01:07:49,088 --> 01:07:51,125 (mendesis statis) 874 01:07:51,125 --> 01:07:52,370 Pengiriman, 10-78. 875 01:07:52,370 --> 01:07:54,261 Pengiriman, apakah kamu membaca? 876 01:07:54,261 --> 01:07:57,428 (gemerincing) Apa itu? 877 01:07:58,805 --> 01:08:00,972 (terengah-engah) 878 01:08:03,155 --> 01:08:05,189 ♪ Lalu angin bertiup ♪ 879 01:08:05,189 --> 01:08:09,106 ♪ Baiklah biarkan aku terjatuh ke dalam ♪ 880 01:08:11,277 --> 01:08:14,204 (pintu berderit) 881 01:08:14,204 --> 01:08:15,754 (menangis) 882 01:08:15,754 --> 01:08:18,940 ♪ Mencari tempat untuk jatuh ♪ 883 01:08:18,940 --> 01:08:19,773 - [Leo] Halo? 884 01:08:21,877 --> 01:08:23,960 (menangis) 885 01:08:27,440 --> 01:08:29,429 Pengiriman, 10-78. 886 01:08:29,429 --> 01:08:30,910 (menangis) 887 01:08:30,910 --> 01:08:33,223 Keluar dari lemari sekarang! 888 01:08:33,223 --> 01:08:35,306 (menangis) 889 01:08:36,140 --> 01:08:38,314 Keluar dari lemari sekarang! 890 01:08:38,314 --> 01:08:39,960 (mendesis statis) 891 01:08:39,960 --> 01:08:41,210 Pengiriman, apakah kamu mendengarku? 892 01:08:42,750 --> 01:08:45,133 Menugaskan? (menangis) 893 01:08:47,490 --> 01:08:48,473 Apakah Anda memerlukan bantuan? 894 01:08:53,210 --> 01:08:55,380 Dengarkan aku, aku seorang polisi petugas, saya dapat membantu Anda. 895 01:08:55,380 --> 01:08:57,978 Kamu hanya perlu memberitahuku apa yang salah. 896 01:08:57,978 --> 01:08:58,870 (menangis) 897 01:08:58,870 --> 01:09:00,123 Tolong biarkan aku pergi! 898 01:09:01,114 --> 01:09:04,517 - [Hantu] Kamu tidak bisa. 899 01:09:04,517 --> 01:09:08,640 (musik yang intens) (berteriak) 900 01:09:08,640 --> 01:09:09,690 - [Leo] Yesus Kristus! 901 01:09:10,588 --> 01:09:12,589 Pengiriman 10-78! 902 01:09:12,589 --> 01:09:13,422 Menugaskan! 903 01:09:17,890 --> 01:09:19,730 (berdebar) Apa itu? 904 01:09:22,188 --> 01:09:24,340 (berdebar) Tolong, tolong hentikan. 905 01:09:24,340 --> 01:09:25,903 Aku hanya ingin pulang, kumohon! 906 01:09:27,980 --> 01:09:30,147 (terengah-engah) 907 01:09:33,127 --> 01:09:34,333 10-78, 10-78! 908 01:09:37,239 --> 01:09:39,489 (berdebar) 909 01:09:40,930 --> 01:09:41,763 Oh sial. 910 01:09:46,688 --> 01:09:51,317 ♪ Bagaikan rintik hujan di awan ♪ 911 01:09:51,317 --> 01:09:56,317 ♪ Terkadang saya tersesat setiap kali saya berada di tengah orang banyak. ♪ 912 01:09:56,550 --> 01:09:57,383 - [Leo] Astaga. 913 01:10:01,180 --> 01:10:02,013 Oh sial. 914 01:10:06,250 --> 01:10:07,487 Kotoran! 915 01:10:07,487 --> 01:10:09,654 (terengah-engah) 916 01:10:12,380 --> 01:10:13,730 Jangan pergi keluar padaku. 917 01:10:15,645 --> 01:10:17,895 (terkikik) 918 01:10:18,986 --> 01:10:20,127 Halo? 919 01:10:20,127 --> 01:10:22,377 (berderit) 920 01:10:24,446 --> 01:10:26,613 (terengah-engah) 921 01:10:28,531 --> 01:10:31,364 (tertawa menyeramkan) 922 01:10:33,013 --> 01:10:38,013 Oh, apa-apaan ini? (berteriak) 923 01:10:38,197 --> 01:10:40,810 (berteriak) (berdebar) 924 01:10:40,810 --> 01:10:43,060 (mengerang) 925 01:10:51,199 --> 01:10:53,311 (memadamkan) 926 01:10:53,311 --> 01:10:58,311 (tertawa menyeramkan) ♪ Tapi ketika saya datang ♪ 927 01:10:58,995 --> 01:11:02,761 (langkah kaki bergema) 928 01:11:02,761 --> 01:11:07,071 ♪ Aku terus terjatuh, terjatuh tapi jangan mendarat di mana pun ♪ 929 01:11:07,071 --> 01:11:08,085 (berderak statis) 930 01:11:08,085 --> 01:11:11,583 ♪ Aku adalah rintik hujan kecil yang kesepian ♪ 931 01:11:11,583 --> 01:11:13,301 (melengking) 932 01:11:13,301 --> 01:11:17,134 ♪ Mencari tempat untuk jatuh ♪ 933 01:11:21,023 --> 01:11:22,655 (menderu) 934 01:11:22,655 --> 01:11:25,655 (musik yang menegangkan) 935 01:11:47,768 --> 01:11:50,518 (musik yang tidak menyenangkan)